1. Lavage

    Cycle de lavage normal à 30° C

    Pour du linge normalement sale.

    Cycle de lavage délicat à 30° C

    Principalement pour le lavage en douceur du linge délicat et de la laine; réduire la charge totale d'un tiers.

    Cycle spécial de lavage délicat à 30° C

    Principalement pour le lavage en douceur du linge délicat et de la laine; réduire la charge totale d'un tiers.

    Cycle de lavage normal à 40° C

    Pour du linge normalement sale.

    Cycle de lavage délicat à 40° C

    Principalement pour le lavage en douceur du linge délicat et de la laine; réduire la charge totale d'un tiers.

    Cycle spécial de lavage délicat à 40° C

    Principalement pour le lavage en douceur du linge délicat et de la laine; pas de rotation complète du tambour ( programme laine ); réduire la charge d’un tiers.

    Cycle de lavage normal à 60° C

    Pour tout le linge à bouillir.

    Cycle de lavage normal à 60° C

    Pour tout le linge à bouillir. Réduire la charge d’un tiers.

    Cycle de lavage normal à 95° C

    Linge à bouillir

    Cycle de lavage délicat à 95° C

    Linge à bouillir. Réduire la charge d’un tiers.

    Ne pas laver.

    Le linge ne peut ne pas être lavé, mais seulement nettoyé; cf. nettoyage à sec

    Lavage à la main

    Linge légèrement sale; utiliser une lessive douce.

    Pas de lavage à la main

    Le linge ne doit pas être lavé à la main, mais soit uniquement en machine ou en nettoyage à sec. Veuillez respecter les autres symboles d’entretien.

    Lavage à froid

    Laver à froid

  2. Séchage

    Sécher au sèche–linge à basse température (doux)

    Sécher avec une chargethermique réduite.

    Sécher au sèche-linge avec une température élevée

    Sécher avec une charge thermique normale.

    Ne pas sécher au sèche-linge

    Séchage impossible au sèche-linge.

  3. À sec

    Nettoyage au perchloroéthylène et à l’essence lourde

    Les solvants suivants peuvent être utilisés: perchloroéthylène, essence lourde et légère.

    Perchloroéthylène & essence lourde peuvent être utilisés

    Réduire la charge de deux-tiers; pas d’ajout d’humidité.

    Nettoyage humide

    Nettoyage professionnel également avec de l’eau.

    Nettoyage humide avec traitement mécanique doux

    Nettoyage humide avec traitement mécanique fortement minimisé

    Nettoyage avec de l’essence lourde

    Nettoyage doux avec de l’essence lourde

    Nettoyage avec tous les solvants couramment utilisés

    Tous les solvants peuvent être utilisés, par exemple: enlever des taches avec de l’essence est autorisé.

    Nettoyage en douceur

    Nettoyage en douceur des textiles, apport d’humidité et/ou température limités.

    Pas de nettoyage humide

    Pas de nettoyage humide possible.

    Pas de nettoyage à sec

    Pas de nettoyage à sec possible.

  4. Repassage

    Repasser à une température de 80 à 105° C (niveau le plus bas)

    Repasser à une température de 130 à 165° C

    Repasser à une température de 165 à 220° C

    Ne pas repasser !

    Ces textiles ne doivent pas être repassés !

  5. Blanchiment

    Le blanchiment au chlore est possible

    Le blanchiment au chlore et à l’oxygène est permis

    Seul le blanchiment à l’oxygène est permis/ pas de blanchiment au chlore

    Blanchiment au chlore impossible

    Ne pas blanchir